Solidarni z Ukrainą - wzory dokumentów z tłumaczeniem polsko - ukraińskim

Szanowni Państwo,

W momencie kryzysu humanitarnego konieczna jest solidarność z Ukrainą oraz wzajemna pomoc w rozwiązywaniu bieżących problemów.

W tym duchu przygotowaliśmy na stronach specjalną zakładkę.

Zamieszczamy linki do dokumentów, które mogą być przydatne w kontakcie z pacjentami z Ukrainy,

Pierwsze dokumenty udostępniamy dzięki uprzejmości WSZ w Przemyślu wraz ze zgodą na ich wykorzystanie.

Zachęcamy do przesłania na adres sekretariat@cmj.org.pl Państwa materiałów do CMJ z którymi można podzielić się z innymi szpitalami.

Z góry dziękuję,

Michał Bedlicki
Z-ca Dyrektora

Pliki do pobrania

Wybierz: Wszystkie

1. Mini slowniczek POL-UA (WSZ w Przemyślu)
2. Deklaracja świadomej zgody przedstawiciela ustawowego lub opiekuna POL_UKR- neonatologia (Wojewódzki Szpital im. Św. Ojca Pio w Przemyślu)
3. Deklaracja świadomej zgody matki_ojca noworodki POL_UKR (Wojewódzki Szpital im. Św. Ojca Pio w Przemyślu)
4. Deklaracja świadomej zgody matki_ojca noworodki POL_UKR v.2.0 (Wojewódzki Szpital im. Św. Ojca Pio w Przemyślu)
5. Formularz świadomej zgody na przeprowadzenie leczenia operacyjnego: Operacja endoskopowa usunięcia rozrostu gruczołu krokowego (SPZOZ w Przeworsku)
6. Oświadczenia pacjenta (SPZOZ w Przeworsku)
7. PRZEDOPERACYJNA ANKIETA ANESTEZJOLOGICZNA (SPZOZ w Przeworsku)
8. Zgoda na preindukcje porodu w języku rosyjskim (SPSK nr 1 w Lublinie)
9. Zgoda na preindukcję porodu w języku ukraińskim (SPSK nr 1 w Lublinie)
10. Zgoda na preindukcje porodu w języku polskim (SPSK nr 1 w Lublinie)
11. Zgoda ciecie cesarskie w języku ukraińskim (SPSK nr 1 w Lublinie)
12. Zgoda ciecie cesarskie-w języku rosyjskim (SPSK nr 1 w Lublinie)
13. Zgoda ciecie cesarskie w języku polskim (SPSK nr 1 w Lublinie)
14. Zgoda przetoczenie w języku ukraińskim (SPSK nr 1 w Lublinie)
15. Zgoda przetoczenie w języku rosyjskim (SPSK nr 1 w Lublinie)
16. Zgoda przetoczenie w języku polskim (SPSK nr 1 w Lublinie)
17. Zgoda wyłyżeczkowanie jamy maccicy w języku rosyjskim (SPSK nr 1 w Lublinie)
18. Zgoda wyłyżeczkowanie w języku ukraińskim (SPSK nr 1 w Lublinie)
19. Zgoda wyłyżeczkowanie w języku polskim (SPSK nr 1 w Lublinie)
20. Świadoma zgoda na operację
21. Zgoda pacjenta na badanie tomografii i zastosowanie kontrastu

Pliki do pobrania z innych stron internetowych

1. Polskie Towarzystwo Medycyny Rodzinnej: Przydatne w pracy lekarza dokumenty, materiały edukacyjne oraz wszystkie inne pomoce niezbędne w pracy z pacjentami pochodzącymi z Ukrainy
   

   Na stronie dostępne są:

   • FORMULARZ DANYCH DO RECEPTY
   • WYWIAD PEDIATRYCZNY
   • FORMULARZ BADANIA PSYCHIATRYCZNEGO
   • WYWIAD ANESTEZJOLOGICZNY
   • WYWIAD NEUROLOGICZNY
   • WYWIAD STOMATOLOGICZNY
   • WYWIAD CHIRURGICZNY
   • WYWIAD GINEKOLOGICZNO-POŁOŻNICZY
2. Naczelna Izba Lekarska: Wielojęzyczny Wywiad Lekarski
   
3. Szczepienia przeciw COVID-19 cudzoziemców narodowości ukraińskiej